O sufixo ' EZ ' ao final dos sobrenomes espanhóis, provém de uma raiz hebraica sefardita e tem a conotação de 'Filho de ........’ 
Desta forma:

Álvarez significa 'filho de Álvaro'

Rodríguez, 'filho de Rodrigo'

González, 'filho de Gonzalo'

Martínez, 'filho de Martín'

Hernández, 'filho de Hernan'

Benitez, 'filho de Benito'
Lopez, 'filho de Lope'

Só existem duas exceções gramaticais a esta regra:

Hugo ChávEZ, 

e

Evo MoralEZ:

Estes são:  

"Filhos da puta mesmo!